Charaktere der Canterbury Tales
Pilger im Erzählwettstreit
Die Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer leben durch die Figuren und die Geschichten, die sie über andere und sich selbst erzählen und dabei auch sich selbst entlarven.
- 1. Pilger im Erzählwettstreit
- 2. Der Adel
- 3. Akademiker
- 4. Der Klerus
- 5. Das weltliche Bürgertum (16 Teilnehmer)
- 5.1. Handwerker
- 5.2. Bürger
- 6. Die Charaktere
Die Pilger und der Wirt eines Gasthauses in Southwark repräsentieren fast alle Stände der mittelalterlichen Gesellschaft und spiegeln ihre Abstufungen wieder: Hoher und niederer Adel, Klerus und der dritte Stand werden in den 21 vollständigen Tales und den 3 unvollständigen vorgestellt.
Insgesamt gibt es 30 Teilnehmer (27 Männer und 3 Frauen). Im Verlauf der Handlung stoßen 2 weitere Teilnehmer zur Pilgergruppe hinzu: Der canon (Stiftsherr) und sein yeoman (Gehilfe). Lediglich Letzterer erzählt ebenfalls eine Geschichte (Canon's Yeoman's Tale).
Die kursiv dargestellten Teilnehmer erzählen eine Geschichte.
Der Adel
| Mittelenglisch | Deutsch |
|---|---|
| knyght | Ritter |
| squier | Knappe |
| yeoman | Dienstmann [des Ritters] |
Akademiker
| Mittelenglisch | Deutsch |
|---|---|
| clerk of Oxenforde | Scholar |
| sergeant of the lawe | Rechtsgelehrter |
| doctour of phisik | Arzt |
Der Klerus
| Mittelenglisch | Deutsch |
|---|---|
| prioresse | Priorin |
| nonne chapeleyne | Nonne/Kaplanin |
| preest | Nonnenpriester |
| monk | Mönch |
| frere (a lymytour) | Bettelmönch [mit festem Bezirk] |
| persoun of a toun | Pfarrer |
| pardoner | Ablaßkrämer |
| somonour | Büttel, Gerichtsdiener an einem Kirchengericht |
Das weltliche Bürgertum (16 Teilnehmer)
Handwerker
| Mittelenglisch | Deutsch |
|---|---|
| haberdassher | Kurzwarenhändler |
| carpenter | Zimmermann |
| webbe | Weber |
| dyere | Färber |
| tapycer | Teppichweber |
| cook | Koch |
Bürger
| Mittelenglisch | Deutsch |
|---|---|
| marchant | Kaufmann |
| frankeleyn | Gutsbesitzer |
| shipman | Schiffseigner und Kapitän |
| wif of biside Bathe | Frau von Bath |
| plowman | Pflüger, Ackersmann |
| millere | Müller |
| maunciple | Verwalter von einem Gerichtshof |
| reve | Gutsverwalter, weltlicher Verwaltungsbeamter |
| the hooste | der Wirt |
| Chaucer | als Ich-Erzähler; er erzählt 2 Geschichten |
Canterbury Tales - Ausgaben Sponsored / external links
Die Canterbury-Erzählungen / Zweispr., 3 Bde.
Canterbury - Erzählungen / geb. Ausgabe
Die Canterbury - Erzählungen / GP + 6 Tales
Die Canterbury-Erzählungen / 2008
Die Charaktere
The Knight / Ritter
The Miller / Müller
The Reeve / Landvogt
The Cook / Koch
The Man of Law / Rechtsanwalt
The Wife of Bath / Frau aus Bath
The Friar / Ordensbruder
The Summoner / Kirchenbüttel
The Clerk / Scholar
The Merchant / Kaufmann
The Squire / Knappe
The Franklin / Gutsbesitzer
The Physician / Arzt
The Pardoner / Ablasskrämer
The Shipman / Schiffsherr
The Prioress / Priorin
Sir Topas / Sir Topas
Melibee / Melibeus
The Monk / Mönch
The Nun's Priest / Nonnenpriester
The Second Nun / 2. Nonne
The Canon's Yeoman / Dienstmann des Stiftsherrn
The Manciple / Verwalter
The Parson / Pfarrer